I 'Honeybees and Distant Thunder' tar Riku Onda leseren med på en bemerkelsesverdig reise inn i det japanske landskapet, hvor natur og menneskelige skjebner veves sammen. Boken utforsker dype temaer som livets skrøpelighet, kjærlighet og tap, alt satt i konteksten av en verdensomspennende klimakrise. Gjennom kraftfulle bilder og en nysgjerrig fortellerstemme, inviterer Onda oss til å reflektere over våre relasjoner med hverandre og miljøet. Philip Gabriels oversettelse bringer Ondas poetiske språk til live på norsk, og gir et innblikk i en fascinerende, men ofte oversett, del av japansk litteratur. Dette er en bok som vil engasjere både trofaste lesere av japansk litteratur og de som er på jakt etter dyptgripende historier.
