Et år etter at den engelske mannen Paul West kom til Frankrike, befinner han seg fortsatt i en kamp med flere grunnleggende spørsmål. I denne humoristiske og underholdende romanen utfordres hans forståelse av fransk kultur og livsstil, samtidig som han må finne ut hvilken strategi som er best for å skremme en gendarme. 'Merde Actually' er en skarp observasjon av de kulturelle forskjellene mellom britisk og fransk liv, og gir et nyttig, om enn komisk, innblikk i hverdagen i Frankrike.
