I denne vakre nye innbindingen av den klassiske Discworld-romanen følger vi Polly Perks, som står overfor et uventet valg: Hun må raskt forvandle seg til en gutt. Å mestre kunsten å rappe og bæsje offentlig samt å gå som en ape viser seg å være en tidkrevende prosess. Nå er hun imidlertid innrullert i hæren, og hennes søken etter den tapte broren fører henne inn i en ny og uventet tilværelse. Men midt oppi dette er det en krig som raste, hvilket setter alt hun kjenner på prøve.
