Traditional craftsmanship in Japan: The art of imperfection

Kjære lesere, jeg er glad for å kunne presentere min nye bok om japansk håndverk, etter en omfattende periode med forskning og forberedelser. Denne boken, i likhet med de kunstverkene den beskriver, følger prinsippet om Wabi-Sabi, og klarer ikke å belyse alle aspekter og egenskaper i denne store verden av japanske tradisjoner. Likevel håper jeg at den vil inspirere deg til å utforske ytterligere sider av disse fascinerende kunstformene. Dersom jeg lykkes i å oppnå dette med deg, vil jeg anse mitt mål som oppfylt. Boken tar for seg hvordan japansk håndverk besitter en unik evne til å forene kunstnerisk uttrykk med funksjonalitet. Fra den tradisjonelle te-seremonien til intrikate keramikkprodukter, fra fint utskåret trearbeid til imponerende tekstiler, er disse tradisjonene videreført fra generasjon til generasjon. De fungerer ikke bare som uttrykk for dyktighet, men også som dype kulturelle og religiøse symboler. Imperfeksjon i håndverket oppfattes ikke som en svakhet, slik det ofte blir sett på i vestlige land; heller som en vei til noe sjeldent oppnådd.