Trouble the Living av Francesca McDonnell Capossela

Fra Nord-Irland til Sør-California og tilbake—en mor og datter står overfor fortidens vold i en gripende roman om muligheten for kjærlighet og forsoning i de mest omveltende og urolige tidene. I de siste årene av Troubles i Nord-Irland forsøker Bríd og hennes søster, Ina, å opprettholde et stabilt liv i et delt land. Drevet av morens fanatisme og en familietragedie, blir Bríd med i IRA og må ta et nedslående valg. Skremt og fylt av skyld, rømmer hun fra Irland og familien sin for å starte et nytt liv i Amerika. Flere år senere, med en fortid preget av skyld og tragedie, er Bríd en overbeskyttende mor som oppdrar sin følsomme datter, Bernie, i Sør-California. I en tid preget av en annen type sosial uro, skaper Bernies behov for uavhengighet og hennes utforskning av seksualitet en kløft i deres allerede skjøre forhold. Når mor og datter blir tvunget til å returnere til Nord-Irland, må de begge konfrontere fortiden og de skjulte sannhetene som har formet deres liv.