I sin prisvinnende roman "Hvem slog bambi ihjel?" tar Monika Fagerholm oss med til et tilsynelatende rolig og elegant villakvarter, der mørke hemmeligheter lurer under overflaten. Boken, som ble tildelt Nordisk Råds litteraturpris i 2020, utforsker temaer som hykleri, offerrollen og samfunnets håndtering av vold og overgrep. En fest forstyrrer den hjemlige stillheten da en ung kvinne brutaliseres av fire unge menn, kjent som "gutterne." Denne grusomme hendelsen forvandler kvinnen fra en livlig deltaker til et tragisk offer, mens gjerningsmennene blir behandlet med en foruroligende grad av beskyttelse, særlig av Nathans foreldre, som ønsker å dekke over saken. I et sinna og nyansert språk stiller Fagerholm spørsmål ved det som ligger bak fasadene i samfunnet. Moren til hovedpersonen Gusten nekter å la sannheten bli fortiet og insisterer på at det som har skjedd, må konfronteres. Med sin sterke og poetiske prosa gir Fagerholm et dypdykk inn i psykologien til både offeret og gjerningsmennene, og med et utvalg friske perspektiver, får leseren innblikk i de komplekse lagene av menneskelig atferd og moral. Dette er en roman som ikke bare utfordrer våre forestillinger om sannhet, rettferdighet og skjønnhet, men også oppfordrer oss til å konfrontere våre egne holdninger og fordommer. Med en mesterlig oversettelse av Pia Juul, er "Hvem slog bambi ihjel?" et must-read for alle som er interessert i moderne litteratur som griper tak i samfunnets mest presserende spørsmål.
