I en upublisert forord til 'Les Fleurs du Mal' skrev Baudelaire: 'Skal man vise publikum alle filler og kosmetikk, alle taljer og kjeder, rettelser og kruseduller – med ett ord, alt det forferdelige som utgjør kunstens helligdom?' I denne bemerkelsesverdige og nylig oppdagede dagboken, som strekker seg over ni år, gjør Charles Henri Ford nettopp det. Hans notater og beskrivelser av både morsomme og til tider gripende sosiale møter, hans seksuelle eskapader, hans tveeggete holdninger, samt hans relasjoner til kjente skikkelser som Pavel Tchelitchew, Gertrude Stein, Djuna Barnes, Marianne Moore, Edith Sitwell, og mange andre, har en unik litterær verdi. Dagboken dekker perioden fra 1948 til 1957, og gir et innblikk i en forfatter og livsnyter i sin beste periode, som reflekterer over verden rundt seg, sin allerede imponerende fortid, og fremtiden som venter. Med sin vidd, åpenbaringer og rørende beskrivelser, skildrer 'Water from a Bucket' et bilde av tre tiår med bohemsk liv i det 20. århundre, samt et portrett av det ofte tumultariske.
