I den fjerde utgaven av "Chinese Symbolism and Art Motifs" leverer forskeren C.A.S. Williams klare og konsise forklaringer av viktige symboler og motiver som er relevante for kinesisk litteratur, kunsthåndverk og arkitektur. Denne referanseboken har vært en standard blant studenter av kinesisk kultur og historie siden 1941. I den nyeste utgaven har boken blitt fullstendig omarbeidet med Pinyin-uttale av kinesiske navn og ord. Boken er organisert alfabetisk, beriket med over 400 illustrasjoner, og er skrevet med et klart språk som gjør den tilgjengelig for et bredt spekter av fagområder. Den forklarer ikke bare symboler og motiver som er essensielle for designere, kunstsamlere og historikere, men dykker også ned i gamle skikker innen religion, mat, jordbruk og medisin. Blant symbolene og motivene som blir forklart, finner vi: De åtte udødelige, de fem elementene, dragen, fengselet, samt yin og yang. Gjennom "Chinese Symbolism and Art Motifs" kan leseren få tilgang til skjulte innsikter om intensjonene bak verkene av kinesisk kunsthåndverk.
