'Et selvportrett som er ødeleggende i sin ærlighet... skrevet med lidenskap og uten tanke på hvordan leserne kan dømme hennes handlinger.' — Donald Keene. 'Gossamer Years' er en bemerkelsesverdig ærlig dagbok skrevet av en anonym adelskvinnne i det 10. århundrets Japan, samtidig som Murasaki Shikibus berømte 'Genji-monogatari'. I sin dagbok skildrer forfatteren et tumultarisk og ulykkelig ekteskap, samt sin voksende indignasjon over de mange rivaliserende konene og elskerinnene som hennes ektemann tok, noe som var vanlig på den tiden. For impulser som er for sterke til å innta rollen som en underordnet kone, protesterer forfatteren mot ekteskapssystemet i en av de tidligste fremstillingene av de utfordringene kvinner sto overfor i et mannsdominert samfunn i japansk litteratur. Denne boken, dyktig oversatt av Edward Seidensticker, en fremstående forsker innen japanske litteratur, representerer en ekstraordinær blomstring av realistisk uttrykk i det gamle Japan, og et forsøk, unikt for sin tid, på å behandle den menneskelige tilstanden med åpenhet og ærlighet. En ny innledning av.
