'Selv mens hun skrek, ble stemmen hennes tynn, som et hyl fra vinden; så smeltet hun inn i en lys hvit tåke som spiret opp mot takbjelkene. Aldri ble hun sett igjen.' Lafcadio Hearns 'Kwaidan' (som betyr 'spøkelseshistorie' på japansk) er den første og mest berømte samlingen av japanske yokai-historier som noen gang er publisert. Denne uforglemmelige samlingen inneholder 17 uhyggelige fortellinger samt tre originale kulturstudier av Hearn, som er basert på tradisjonelle muntlige fortellinger som har blitt videreført gjennom generasjoner. Historiene fungerer som friske påminnelser om de mørke og mystiske sidene ved den japanske psyken, og de har inspirert populærkultur i form av anime, manga og videospill, samt Masaki Kobayashis Oscar-nominerte skrekkfilm 'Kwaidan'. Denne nye utgaven inkluderer over 20 fargerike tresnitt som fremhever den rike visuelle tradisjonen knyttet til japanske yokai. En ny forord av Michael Dylan Foster, en ledende vestlig ekspert på yokai-litteratur, plasserer historiene i kontekst og forklarer den varige betydningen av Hearns banebrytende blikk på Japans fascinerende kultur.
