"Secrets of the Japanese Art of Warfare" er en viktig bok som presenterer en grundig oversettelse av Yamamoto Kansukes klassiske verk om strategi og taktikk, nå tilgjengelig på engelsk. Denne boken, oversatt av Thomas Cleary, utforsker de sentrale skrifter fra den legendariske japanske krigeren og strategen Yamamoto Kansuke, kjent for sin bakgrunn som en beskjeden mann som utmerket seg under ledelse av den berømte Takeda Shingen. Yamamoto var en karrieresoldat og grunnlegger av den såkalte 'skolen for sikker seier', hvor den anerkjente Miyamoto Musashi, forfatteren av "The Book of Five Rings", også var tilknyttet. Skolen hans utviklet kunsten å vurdere situasjoners kampfordeler, noe som gjorde det mulig for en kriger å handle først når suksess var nesten garantert. Med Thomas Clearys innsiktsfulle oversettelse og kommentarer er denne boken et nyttig verktøy for alle som er involvert i militære, politi- eller nødetater, samt for de som praktiserer kampkunst.
