Boken "The Real Osamu Dazai" utforsker det intrikate og ofte dystre universet til den talentfulle japanske forfatteren Osamu Dazai. Kjent for sine mesterverk som "No Longer Human" og "The Setting Sun", var Dazai også en dyktig novellist som lekte med ulike stilarter og tematikker. Hans verk er preget av en skarp sans for humor, dyp empati for den menneskelige tilstand, og en imponerende litterær dyktighet. Denne samlingen består av tjue unike historier. "Memories" tar leseren med på en autobiografisk reise hvor Dazai reflekterer over episoder fra sin barndom og ungdom, og gir innblikk i forholdet til familien sin, så vel som hans tilbøyelighet til introspeksjon og selvdramatikk. I "On the Question of Apparel" leverer Dazai en komisk gjennomgang av samfunnets klesnormer og deres innflytelse på individet. Oversetteren O'Brien fremhever Dazais presise og nøkterne språkbruk, som får både de komisk tørre og intense øyeblikkene i Dazais prosa til å skinne. Dazais særegne blanding av egoistisk pessimisme resonnerer sterkt med dagens kulturelle klima og med ungdommers indre liv gjennom tidene.
