Denne spennende og nyskapende oversettelsen av den kinesiske klassikeren er laget for å glede moderne lesere. "De tre kongedømmer" er et episke kinesisk verk som ble skrevet for over seks århundrer siden. Den fanger i levende historiske detaljer de turbulente årene ved slutten av Han-dynastiet, da Kina splittet seg opp i tre konkurrerende riker, og over halvparten av befolkningen ble drept eller drevet fra hjemmene sine. Leserne vil oppleve lojalitet og svik, brorskap og rivalisering mellom Kinas legendariske helter og skurker i denne mest omtumlede perioden i kinesisk historie. Både myte og virkelighet, regnes "De tre kongedømmer" som det mest betydningsfulle verket innen klassisk kinesisk litteratur. Mange kinesere ser ikke bare på det som et kunstverk, men også som en moralsk veiviser for suksess i liv og forretning. Utenlandske lesere tyr ofte til det for å få innsikt i kinesisk samfunn og kultur. Gjennom sagaene i "De tre kongedømmer" vil leserne lære hvordan store krigere motiverte troppene sine og økte sin innflytelse mens de skjulte sine sanne intensjoner.
