Twenty Love Poems and a Song of Despair av Pablo Neruda

Den strålende engelske oversettelsen av de elskede diktene til Pablo Neruda, som er temaet i filmen "Neruda" med Gael García Bernal i hovedrollen og regissert av Pablo Larraín. Denne deluxeutgaven fra Penguin Classics har franske klaffer. Først utgitt i 1924, forblir "Veinte poemas de amor y una canción desesperada" en av Pablo Nerudas mest populære samlinger. Diktene er dristig metaforiske og sanselige, og de setter ungdommelig lidenskap i kontrast til sorgens fortvilelse. Inspirert av poetens mest intime og personlige opplevelser, kombinerer diktene erotikk med naturens skjønnhet, påvirket av ekspresjonismen og genialiteten til en mesterpoet. Denne utgaven inneholder den nydelig korrigerte originale spansken, med strålende engelske oversettelser av den prisbelønte poeten W. S. Merwin på motstående sider. Samlingen inkluderer også tolv skisser av Pablo Picasso, samt en ny introduksjon av Cristina García. I over sytti år har Penguin vært den ledende utgiveren av klassisk litteratur i den engelsktalende verden.