William Tyndales oversettelse av Det nye testamentet til engelsk fra det opprinnelige greske i det 16. århundre er et banebrytende verk innen bibelske studier. Prosjektet ga ham imidlertid en tragisk skjebne; han ble jaktet på og brent på bålet for blasfemi. Tyndales oversettelse la grunnlaget for all senere bibeloversettelse frem til etter Første verdenskrig og har fått stor betydning i utviklingen av den engelske språklige tradisjonen.
