Ukrainian Dissidents - An Anthology of Texts av Oleksii Sinchenko, Dmytro Stus, Leonid Finberg

Denne antologien av betydningsfulle tekster dokumenterer utviklingen av den ukrainske dissidentbevegelsen etter krigen i motstand mot Sovjetunionen. Samlingen er utformet for å introdusere vestlige og andre ikke-ukrainske lesere for ulike former for ukrainsk opposisjon mot det kommunistiske regimet, gjennom viktige primærkilder. Leserens oppmerksomhet fanges av beretninger om ideer og personlige handlinger som utfolder seg i en levende puls av tekster som taler for seg selv. Antologien samler bidrag fra ulike sjangre, som spenner fra poesi, offentlige taler og samvydav – ukontrollerte, selvpubliserte tekster – til taler for retten. Bidragene kommer fra dissidenter som ble holdt i fengsler, spesielle psykiatriske sykehus (for å ha nektet den offisielle ideologien), og fengselsleirer. I tillegg inkluderer samlingen selvrefleksjoner fra dissidenter om deres personlige erfaringer med å motstå det totalitære systemet. Denne variasjonen av bidrag skaper et flerdimensjonalt bilde av den ukrainske dissidentbevegelsen – en generasjon av fremtredende figurer.