Thomas Manns dristige og tankevekkende novelle, skrevet i 1952, står som det feminine motstykket til hans mesterverk 'Døden i Venedig'. Fortalt fra synsvinkelen til en kvinne i det vi i dag kanskje ville omtale som midtlivskrise, viser 'The Black Swan' Manns mesterskap i psykologisk analyse samt hans gripende interesse for skjæringspunktet mellom det fysiske og det spirituelle i menneskelig adferd. Verket framstår som Skremmende relevant i dagens debatter rundt kroppspolitikk, mannlige tolkninger av det feminine, samt diskurser knyttet til og om kvinner. Den nye innledningen plasserer denne dramatiske novellen i konteksten av samtidens feministiske og litterære spørsmål, noe som bringer den til oppmerksomheten til en ny generasjon lesere.
