Å forstå politikk i andre nasjoner enn din egen er en risikofylt oppgave. Når man leser to artikler om det samme temaet fra ulike land, vil man ofte finne to helt forskjellige tolkninger av den samme hendelsen. Hvordan vi oppfatter det som skrives i vårt eget land, fremstår derimot som mindre forvrengt, mindre feilaktig. Hvem har rett, og fra hvilket utgangspunkt kan vi begynne å sammenligne de to? 'Culture Troubles' er en systematisk revurdering av kulturens rolle i politisk analyse. Forfatterne Patrick Chabal og Jean-Pascal Daloz argumenterer for at det er risikabelt å sammenligne forskjellige samfunn uten å ta hensyn til kultur; i deres perspektiv er kultur ikke et system av verdier, men et system av arvede betydninger og symboler. De fremhever at denne kulturelle tilnærmingen kan gi dypere mening til politiske komparasjoner og skisserer rammene for en slik tilnærming som benytter seg av et variert utvalg kilder. Boken illustrerer klarheten og skarpheten i deres analyser, og utfordrer leseren til å revurdere hvordan kultur former vår forståelse av politikk.
