I 1968 oppsummerte Conn Curran sitt livslange vennskap med James Joyce, inkludert et fotografi fra 1904 som han tok av sin venn i familiens bakhage. Med denne utgivelsen av Currans bok tar en ny gruppe fra University College Dublin en dypere dykk inn i Joyces verk, ved å utforske Curran-Laird-samlingen ved James Joyce-biblioteket. Sammen med Joyce får vi et klarere bilde av Curran, en kunstkritiker, og hans aktive partner, Helen Laird Curran. Også forfatter- og kritikerparet Padraic og Mary Maguire Colum står frem igjen, mens kunnskapseksperten Paul Leon, i Paris, også får sitt hjørne i denne historien. Den litterære, kulturelle og politiske konteksten utvides: de irske krigene, som blusset opp på nytt i 1922 samtidig som 'Ulysses' begynte å sirkulere; redningsaksjonen for denne gruppens papirer i Paris-Dublin i kjølvannet av Joyces død, ble både avbrutt og fullført i en tid preget av vold. Den kollektive utgaven fra 2022 tilbyr et sjeldent innblikk i denne oppfinnsomme og engasjerte gruppen, deres arbeider og deres verdener. Med bidrag fra Hugh Campbell, Diarmaid Ferriter og flere, gir denne utgaven leseren en unik forståelse av Joyces innflytelse og kretsen rundt ham.
