I en tid preget av verdensomspennende fascisme og forfatterens egen kjønnsovergang, tar boken ‘x/ex/exis: poemas para la naciÓn/poems for the nation’ en modig tilnærming til å utfordre både poetiske og kjønnsutfoldelser som overskrider grensene satt av nasjonen. Gjennom dikt som utforsker tenåringsdysfori, fengslingen av antikoloniale aktivister som Oscar López og Nina Droz Franco, samt sammenblandingen av kirke og stat, anerkjenner disse tekstene volden utført av pålagte binære oppfatninger. For Salas Rivera representerer x den puerto-ricanske transidentiteten i en verden som streber etter transdød, fornektelse og utslettelse. I stedet for å rettferdiggjøre sin eksistens, heiser han flagget for illegibilitet og skriver en apokalyptisk bok som roper inn i en usikker fremtid, bevæpnet med intet annet å tape. I dagens post-katastrofale Puerto Rico, samt i en verden formet av gjentatte bølger av økologisk apokalypse, fremstår Salas Riveras ord som visjonære, og kartlegger en dekoloniserende terreng, en kropp og identitet av både jord og hjerte.
