Denne nyrestaurerte utgaven av Theresa Hak Kyung Chas mesterverk hedrer forfatterens opprinnelige intensjoner og visjoner for boken. Først utgitt i 1982, er Dictee en klassiker innen moderne asiatisk-amerikansk litteratur. Som det mest kjente verket til den tverrfaglige koreansk-amerikanske kunstneren Theresa Hak Kyung Cha, presenterer denne restaurerte utgaven, laget i samarbeid med Berkeley Art Museum og Pacific Film Archive (BAMPFA), Chas opprinnelige visjon for boka som et kunstobjekt i sin autentiske form, inkludert: * Den originale omslaget * Høyoppløselige reproduksjoner av inneholdet. Dictee forteller historien om flere kvinner: den koreanske revolusjonæren Yu Guan Soon, Jeanne d'Arc, Demeter og Persefone, Chas mor Hyung Soon Huo (en koreaner født i Manchuria av første generasjons koreanske eksilister) og Cha selv. Denne dynamiske selvbiografien: * Strukturerer historien i ni deler rundt de greske musene * Bruker en rekke tekster, dokumenter, bilder og former for henvendelse og undersøkelse.
