Det antikke greske hymnen tradisjonen oversatt på en vakker og tilgjengelig måte. Hymnen, som både poesi, håndverk, og som et verktøy for tilbedelse og filosofi, var en avgjørende kunstform gjennom antikken. Mens de homeriske hymner lenge har vært populære, har andre like viktige samlinger vært mindre tilgjengelige for studenter som ønsker å lære mer om antikk poesi. Gjennom lesing av hymner får vi også verdifull innsikt i livet i den klassiske verden. I denne samlingen finner vi tidlige homeriske hymner av usikker forfatterskap, sammen med omhyggelig utformede hymner fra den store hellenistiske poeten og hoffmannen Kallimachos. Også med i samlingen er de mystiske tekstene som tilskrives den legendariske poeten Orfeus, skrevet i en tid hvor kristendommen begynte å ta over den antikke verden. Til slutt gir vi en plass til hymner fra Proklus, den siste store hedenske filosofen fra antikken, fra det femte århundre e.Kr., hvis intellektuelle innflytelse har vært dypgående i vestlig kultur. 'Greek Poems to the Gods' destillerer over tusen år av den antikke greske hymnen tradisjon.
