Denne samlingen av hundre dikt og fragmenter utgjør nesten alt som er bevart av Sappho, og bringer til livs en av de mest anerkjente lyriske poetene i greisk litteratur. Mary Barnards oversettelser er skarpe, presise og direkte – de beste som noen gang er publisert. Hun har fremstilt den elskede poetens vers på en mer autentisk måte enn noen andre på engelsk, noe som har vært en stor utfordring for oversettere gjennom tidene.
