«Tales of Merlin, Arthur, and the Magic Arts» presenterer de originale walisiske historiene om de elskede figurene Merlin og Arthur, nå tilgjengelig på engelsk for første gang. Disse fortellingene tar for seg kjente skikkelser fra middelalderens Storbritannia, men i en form som mange lesere kanskje ikke har møtt før. De er nyskapende oversettelser fra det bemerkelsesverdige og omfattende 1500-tallsverket «Chronicle of the Six Ages of the World» av waliseren Elis Gruffydd. Boken gjenoppliver de opprinnelige legendene til disse walisiske heltinnene og fremhever historiene om magiske kunster, fra antikken til renessansen, samt den bredere kulturelle konteksten av walisisk identitet. Hver fortelling gir en levende og troverdig fremstilling av Merlin, Arthur, og mange originale folkeeventyr som ellers har blitt utelatt fra de mer kjente beretningene om deres eventyr.
