Odysseen er mesterlig gjengitt i denne hurtige og klare oversettelsen av den anerkjente forskeren og oversetteren Peter Green. Boken kommer med en innsiktsfull innledning, kart, kapittelsammendrag, et ordforråd og forklarende merknader, hvilket gjør denne oversettelsen til det ideelle valget for både allmennheten og studenter som ønsker å oppleve Odysseen i all sin prakt. Greens versjon, preget av lyrisk dyktighet og en fremragende beherskelse av gresk, gir leserne muligheten til å nyte Homers episke fortelling om overlevelse, fristelse, svik og hevn, med all den energi og følelsen som den opprinnelige muntlige tradisjonen besitter.
