Cassiodorus, en av de mest anerkjente kristne eksgetene fra antikken, tilbrakte mesteparten av livet sitt som en høytstående offentlig tjenestemann under den ostrogothsiske kongen Theoderik og hans etterkommere. I løpet av sitt virke skapte han Variae, en unik samling av brev som gir et innblikk i det sjette århundrets Middelhav, da antikken ga vei for tidlig middelalder. Variae representerer tretti år av Cassiodorus' arbeid innen sivil, juridisk og økonomisk administrasjon. Samlingen belyser hans interaksjoner med keisere og konger, biskoper og militære ledere, samt vanlige borgere og til og med kriminelle. Dermed er Variae en av de mest betydningsfulle kildene til historien om denne avgjørende perioden og et uunnværlig ressursverktøy for å forstå politisk og diplomatisk kultur, økonomiske og juridiske strukturer, intellektuell arv, urbane landskap, religiøse verdensbilder og utviklingen av sosiale relasjoner på alle nivåer i samfunnet i løpet av den sene romerske stats nedgang. Dette er den første fullstendige oversettelsen.
