Don Giffords kommentarer til James Joyces moderne klassiker, 'Ulysses', utgjør en spesialisert encyklopedi som beriker enhver leseropplevelse av verket. Joyces fascinasjon for små, men betydningsfulle detaljer er uovertruffen, og hans presise bruk av detaljer utgjør en sentral del av hans litterære metode. I denne boken belyser annotasjonene aspekter og detaljer som ofte er ukjente for de fleste lesere. Gifford forklarer stednavn, definerer slanguttrykk, gir korte historiske oversikter over institusjoner, samt politiske og kulturelle bevegelser og figurer. Videre presenteres biter av lokal og irsk folklore, religiøs terminologi og praksiser, samt litterære referanser som knytter seg til andre kulturer. Annotasjonene er knyttet både til den kritiske utgaven av 'Ulysses' og den standardiserte utgaven fra Random House fra 1961, samt til moderne utgaver fra Modern Library og Vintage.
