Denne boka inneholder oversettelser av atten klassiske kinesiske tekster fra midten av det niende århundre (Tang-dynastiet) til slutten av det nittende århundre (Qing-dynastiet) og tilbyr en omfattende samling av primærkilder som fokuserer på kjønnsproblematikk i middelalderskina og sen-imperial Kina. Bokas tittel reflekterer den til tider ironiske relasjonen mellom konfucianske synspunkter og kvinners synlighet i kinesiske historiske dokumenter. Tekstene, skrevet av både menn og kvinner, viser hvordan konfucianske verdier og akademiske praksiser har resultert i en rik dokumentasjon av kvinners liv. Boka inkluderer også en kort veiledning for bruk av studenter og lærere.
