Vinner av Pulitzerprisen for poesi 2024 og finalist for National Book Award for Poesi 2023, 'Tripas' er et imponerende verk fra Brandon Som som bygger videre på debuten sin med prisbelønt poesi. I denne samlingen av dikt utforsker Som et multikulturelt og flergenerasjonelt oppvekstmiljø, hvor han hyller sin chicana-bestemor som jobbet natt i en fabrikk for Motorola, samt sin kinesisk-amerikanske far og besteforeldre som drev familiebutikken. Med en innovativ tilnærming til poesi, kjent som cómo se dice, skaper Som dialogiske dikt som lytter til arvelige språk og transkriberer familiehistorier. Hver dikt fungerer som en brokete kommunikasjon mellom kulturer, der Som opplever og reflekterer over migrasjon, arbeid og språklige strukturer. Gjennom sin lyriske stil vever han sammen fortellingene fra sine transnasjonale samfunn, og bringer frem det som ofte overses i den hensynsløse bevegelsen av global kapitalisme, samtidig som han fremmer en visjon om et mer inkluderende samfunn.
