«Always Italicise» er debutboken til den anerkjente maori-forfatteren og akademikeren Alice Te Punga Somerville. Gjennom diktene sine tar hun oss med på en reise fylt med humor, sinne, tristhet og kjærlighet. Med en skarp pen utforsker hun temaene som omhandler det å skrive i en kolonisert verden, opplevelser som maori forfatter, og forbindelsene mellom Aotearoa og det bredere Stillehavet, samt urfolks- og kolonihistorier. Somerville deler sine refleksjoner om å være den eneste maori personen i en arbeidsplass, og stiller spørsmål ved hvordan man kan fortsette sitt virke tross motstand. Hennes poesibok konfronterer leseren med de evige dilemmaene, som for eksempel hvordan man kan balansere samhold og kamp på en dag som Waitangi-dagen. «Always Italicise» inviterer til ettertanke og er en viktig stemme i samtiden.
