Boken 'Embracing the Firebird' utforsker livet og verkene til Yosano Akiko (1878-1942), en berømt kvinnelig poet fra Japans postklassiske periode. Den følger Yosanos reise fra barndom til tidlig voksenliv, der hun frigjorde seg fra fremmedgjøringen og frustrasjonen som preget hennes tidlige år. Med egne ord begynte hun å 'danse ut i lyset' gjennom poesi og selvfrigjøring. Bare et år etter at hun møtte poeten Yosano Tekkan, som ble hennes mentor og senere ektemann, flyttet Yosano til Tokyo. Der fullførte hun diktningen som skulle bli inkludert i 'Tangled Hair' (1901), hennes mest kjente verk. 'Tangled Hair' er et ekstraordinært essay for sin tid, en hyllest til kunst, kjærlighet, skjønnhet, ungdom og fremfor alt individualitet. I denne boken ser vi, kanskje for første gang, en japansk kvinne som bevisst og utholdende utforsker sin egen individualitet gjennom sitt kreative arbeid. Dette verket ble en klassiker innen moderne japansk poesi og markerte starten på Yosanos karriere som en anerkjent poet og feministisk kritiker i de påfølgende 40 årene.
