Studenter som har lært å lese og skrive de kanji-tegnene som undervises i japanske skoler, møter ofte de samme utfordringene som japanske universitetsstudenter. Antallet tegn som er inkludert i den godkjente listen, er ikke tilstrekkelig for avansert lesing og skriving. Hver akademisk spesialisering krever sine egne supplerende kanji, og det er betydelig overlapp mellom dem. Denne boken benytter derfor de samme metodene som Volum 1 og 2 av "Remembering the Kanji" for å introdusere ekstra tegn som er nyttige for å oppnå høyere nivåer av språkferdighet, noe som bringer det totale antallet kanji i alle tre volumer opp til 3.000. Den tredje utgaven er oppdatert for å inkludere 196 nye kanji som ble godkjent av regjeringen i 2010, som alle har blitt omplassert i Volum 1. Utvalget av 800 nye kanji er basert på frekvenslister og er kryssjekket mot flere standard japanske kanji-ordbøker. Separate deler av boken er viet til å lære seg både skrivingen og lesingen av disse tegnene.
