Shôbôgenzô, også kjent som 'Skatten av øyet til den sanne læren', er en bemerkelsesverdig samling av essay skrevet av Zen-mesteren Dôgen på 1200-tallet. Dôgen, som grunnla Sôtô Zen-skolen i Japan, presenterer gjennom sitt språklige kunstverk og filosofiske dybde en grundig nytolkning av buddhismen. Boken utmerker seg med en kreativitet og innsikt som ikke har blitt overgått i den påfølgende litteraturen innen japansk Zen. I denne oversettelsen av tretten av de nitti-fem essayene, arbeider Thomas Cleary for å gjengi både formen og innholdet i Dôgens originale verk, noe som bidrar til å bevare tekstens strukturelle instrumenter. Med tilhørende kommentarer, biografi og notater gjør disse essayene et Zen-klassiker tilgjengelig for et bredere publikum, som tidligere var ansett som en privat eiendom for Sôtô-munker og buddhologer. Lesere fra ulike fagfelt innen vitenskap og humaniora vil finne seg beriket av denne dype og tankevekkende teksten.
