Faiz Ahmed Faiz, født i India, er ansett som en av de fremste poetene på den sørsjåiske subkontinentet. Han ble nominert til Nobelprisen to ganger og ble tildelt Lenin Fredsprisen i 1962. Hans kveldsopplesninger i områder der hindi og urdu er dominerende, tiltrakk seg tusenvis av lyttere, og hans stemme har resonerert langt utover sin tid. Som en ung mann knyttet seg Faiz til det kommunistiske partiet, og han ble kjent for sitt motstand mot den pakistanske regjeringen gjennom sine kraftfulle og gripende dikt. Denne boken presenterer et utvalg av Faiz' poesi i en tospråklig utgave på urdu og engelsk, ledsaget av en ny introduksjon av poeten og oversetteren Agha Shahid Ali. Lesere får dermed en sjanse til å oppleve den rike og revolusjonerende stemmen til en av litteraturhistoriens store skikkelser.
