«By the Fire» er den første engelske utgivelsen av samiske folkeeventyr fra Skandinavia, samlet og illustrert tidlig på 1900-tallet. Mens flere versjoner av historier om trollmenn og magiske rein fra Nord-Skandinavia finnes i europeiske folke- og eventyrsamlinger, er beretninger fra den urfolkssamiske befolkningen sjeldne i engelske oversettelser. Fortellingene i «By the Fire», samlet av den danske kunstneren og etnografer Emilie Demant Hatt (1873–1958) under hennes reiser i tidlig 1900-tall blant de nomadiske samene i svensk Sápmi, er et unntak – og en unik glede, som gir leseren tilgang til en fascinerende verden fylt med underverker og fare, natur besjelet av ånder, og fremmede som kan overlistes med kløkt og list. Mellom 1907 og 1916 registrerte Demant Hatt historier om magiske dyr, overjordiske jenter som gifter seg med samiske menn, og kannibalistiske troll som Stallos. Mange av hennes fortellere var kvinner, og de minneverdige historiene som inngår i denne samlingen handler om modige jenter og deres opplevelser.
