Bokbeskrivelsen til "Godzilla and Godzilla Raids Again" tar oss tilbake til opprinnelsen til den ikoniske kaiju, Godzilla. Det var i den klassiske filmen fra 1954, produsert av Toho Studios og regissert av Ishiro Honda, at Godzilla først dukket opp fra havet og forårsaket ødeleggelser i Tokyo, noe som skapte en global sensasjon og startet en av verdens mest suksessrike film- og mediefrachoser. Godzilla, som ble vekket og forvandlet av testing av atomvåpen, representerer en skremmende metafor for menneskehetens kortsiktige destruktivitet – et intensjonelt budskap fra Shigeru Kayama, forfatteren som skrev manus til den originale filmen fra 1954 og dens første oppfølger. I 1955 publiserte han disse novellene. Selv om Godzilla-filmene har vært gjenstand for grundige analyser av kulturhistorikere, filmforskere og generasjoner av fans, har ikke Kayamas to Godzilla-noveller – begge klassikere innen japansk ungdomslitteratur innen science fiction – vært tilgjengelige på engelsk før nå. Denne utgivelsen gir endelig engelsktalende fans og kritikere tilgang til de opprinnelige tekstene med disse første engelske oversettelsene.
