Utgitt i Frankrike som 'La jeune née' i 1975, og nå tilgjengelig i sin første engelske oversettelse, 'The Newly Born Woman' er et banebrytende verk innen den moderne feministiske bevegelsen. I boken presenterer Hélène Cixous og Catherine Clément konseptet écriture féminine, der de utforsker hvordan kvinners seksualitet og det ubevisste former deres fantasi, språk og skriving. Gjennom tolkninger av historiske, litterære og psykoanalytiske sammenhenger avdekker Cixous og Clément hva som er skjult og undertrykt i kulturen, og avdekker det ubevisste i historien.
