The Complete and Original Norwegian Folktales of Asbjørnsen and Moe

«The Complete and Original Norwegian Folktales of Asbjørnsen and Moe» presenterer en ny, definitive oversettelse av den anerkjente samlingen av folkeeventyr, som anses som et betydningsfullt verk innen norsk litteratur og kultur. De ekstraordinære folkeeventyrene samlet av Peter Christen Asbjørnsen og Jørgen Moe begynte å bli publisert i Norge i 1841. I løpet av de følgende to tiårene bidro utgivelsen av påfølgende utgaver under tittelen Norske folkeeventyr til å gjøre navnene Asbjørnsen og Moe synonymt med norske fortellertradisjoner. Tiina Nunnallys levende oversettelse av denne monumentale samlingen er den første nye engelske oversettelsen på mer enn 150 år, og den første som inkluderer alle de opprinnelige seksti eventyrene. Magi og mytologi fyller sidene, med både kjente og ukjente figurer. Her finner vi gigantiske troll og snakkende dyr. Vinder tar menneskelig form, og en enøyd gammel kvinne kan minne om den nordiske guden Odin. Leseren møter slu tanter, oppfinnsomme prinsesser og utspekulerte røvere. Den kløktige og fryktløse gutten Askepott tar ofte hovedrollen når han mesterlig bryter forheksninger og overkommer hindringer.