Denne engelske oversettelsen av boken "Botchan" (坊っちゃん), publisert i Tokyo av Ogawa Seibundo i 1918, byr på en engasjerende førstehåndsberetning fra en ung manns to måneder som assistent i matematikklærerstilling ved en provinsiell ungdomsskole i Japan på 1890-tallet. Den unge protagonisten, en innfødt fra Tokyo, opplever livet i en trangsynte provinsby som lite tilfredsstillende, med sine kjedelige og rampete elever, utspekulerte ansatte, smakløse måltider, kvelende regler og nysgjerrige innbyggere. Med sin impulsive og stridbare natur, samt en sterk forpliktelse til ærlighet, ære og rettferdighet, ender han raskt opp i maktkampene til rektor, kjent som 'Rød Skjorte'. Hans lidelser og forvirring øker i takt med at han navigerer i de komplekse interaksjonene med personalet, før han og kollegaen 'Porselen' får muligheten til å utøve en 'himmelsk straff' og til slutt rømme tilbake til sin eneste følelsesmessige tilknytning, Kiyo, den gamle familiens tjener.
