Denne engelske oversettelsen – den første siden 1909 – gjenoppretter 'Human, All Too Human' til sin riktige sentrale posisjon i Nietzsches verk. Først publisert i 1878, markerer boken den filosofiske modningen til Friedrich Nietzsche. Her avviser han romantikken fra sitt tidlige arbeid, påvirket av Wagner og Schopenhauer, og retter blikket mot opplyst fornuft og vitenskap. 'Den frie ånd' trer frem, uten hemninger fra etablerte konvensjoner, som en forløper til Zarathustra. Resultatet er 638 gripende aforismer som omhandler alt fra det jordiske til det transcendente.
