Denne samlingen av moderne sudanske dikt strekker seg over mer enn seks tiår av Sudans historie etter uavhengighet, og presenterer verk av noen av landets mest anerkjente samtidsdiktere, som i stor grad er ukjente i USA. Adil Babikir gir en omfattende innledning som tilrettelegger et konseptuelt rammeverk, noe som gjør det lettere for det engelskspråklige publikum å forstå den kulturelle konteksten. Boken er oversatt fra arabisk og omfatter et bredt spekter av temaer—identitet, kjærlighet, politikk, sufisme, patriotisme, krig og filosofi—og fanger opp utviklingen av Sudans moderne historie og kulturelle sammensetninger. 'Modern Sudanese Poetry' viser frem stemmer som er like mangfoldige som landets etniske, kulturelle og naturmessige repertoar. Gjennom å samle disse stemmene gir Babikir et innblikk i Sudans poetiske miljø samt landets moderne historie og vei etter uavhengigheten.
