Hvordan er det å vokse opp i Algerie når man snakker fransk, med en fransk mor? Og hvordan er det å leve i Frankrike etter å ha tilbrakt barndommen i Algerie med en algerisk far? "Tomboy" er fortellingen om en jente som kalles Brio av sin far, hvis alter ego er Amine, og hvis mor har blå øyne og blond hår. Men hvem er hun egentlig? Født fem år etter den algeriske uavhengigheten i 1967, navigerer hun gjennom kulturelle, emosjonelle og språklige grenser i en verden som tilsynelatende ikke anerkjenner henne. I denne semi-autobiografiske romanen gir den unge fransk-algeriske forfatteren Nina Bouraoui oss et innblikk i en jente som opplever at Algerie er mennenes land. De formative årene i Algerie fører henne til å utforske grenselandet mellom kjønn når hun prøver å finne balansen mellom nasjoner, raser og identiteter. Med prosa som speiler rytmen av årstidene og havet, trer "Tomboy" inn i kjernen av en tilværelse levd på kanten av flere kulturer.
