I 2023 markerer vi femtiårsjubileet for general Pinochets kupp den 11. september 1973. Følgene av dette kuppet førte til en bølge av massearrestasjoner, tortur og henrettelser, som tvang mange chilenere til å flykte fra landet. I løpet av de påfølgende femten årene søkte rundt to hundre tusen chilenske borgere eksil i ulike deler av verden. Denne boken inneholder gripende vitnesbyrd fra deres knuste liv — den første muntlige historien om den chilenske diasporasjonen, nå revidert og oppdatert. Mange av dem som flyktet hadde vært utsatt for tortur, og de holdt fast ved prinsippet om at diktaturet var en ondskap som måtte bekjempes. Men deres entusiasme og solidaritet med andre flyktninger klarte ofte ikke å opprettholde familiene. Mange ekteskap brøt sammen, og barna mistet interessen for sitt hjemland og sin kultur. Etter at det sivile styret ble gjenopprettet i 1990, følte mange av de returnerende eksilantene seg fremmedgjorte fra et hjemland som hadde forandret seg for alltid. Denne oppdaterte utgaven av 1998-samlingen minner oss fortsatt om den splittende arven og den vedvarende undertrykkelsen som følge av maktovergrep.
