William C. Hacketts engelske oversettelse av Jean Wahls 'Existence humaine et transcendence' (1944) gir nytt liv til en nesten glemt bok som provoserende utforsker det filosofiske konseptet transcendens. Basert på det Emmanuel Levinas omtaler som 'Wahls berømte foredrag' fra 1937, fanget 'Existence humaine et transcendence' et avgjørende øyeblikk i europeisk filosofi. Boken inneholder Wahls bemerkelsesverdige opprinnelige foredrag og debatten som fulgte, med betydelige bidrag fra Gabriel Marcel og Nicolai Berdyaev, samt brev sendt inn i anledning hendelsen av kjente skikkelser som Heidegger, Levinas, Jaspers og andre prominente intellektuelle fra den tiden. Wahls verk fokuserer først og fremst på den uutslettelige følelsen av menneskelig erfaring som enhver filosofisk tese vurderes etter. Han gjør en dristig avklaring av transcendensbegrepet og utforsker dets konsekvenser gjennom en mesterlig tilnærming som tar oss med til mange (ofte overraskende) steder i hele den vestlige tankehistorien. Boken går ikke bare i dybden på teoretiske spørsmål, men reiser også kritiske refleksjoner over den menneskelige tilstanden.
