Boken "The Church of the Holy Spirit", skrevet av den russiske presten og forskeren Nicholas Afanasiev (1893–1966), utgjør et av de mest betydningsfulle verkene innenfor ortodoks teologi i det 20. århundre. Afanasiev var en del av "Paris-skolen", en gruppe av intellektuelle immigranter som samlet seg i Paris etter den russiske revolusjonen, hvor han ble medlem av fakultetet ved St. Sergius ortodokse seminar. I "The Church of the Holy Spirit" tilbys en gjennoppdagelse av den eukaristiske og samfunnsmessige naturen til kirken i de første århundrene. Boken ble skrevet over flere år fra 1940-tallet og ble kontinuerlig revidert frem til dens posthume publisering på fransk i 1971. Den klare oversettelsen av Vitaly Permiakov, sammen med Michael Plekons grundige redigering og substansielle innledning, gjør dette betydningsfulle verket tilgjengelig for engelsktalende lesere for første gang.
