I "The Etiquette of Early Northern Verse" tar Roberta Frank leseren med inn i den nordiske poetens verksted, der hun lytter til hemmelighetene til gammelengelsk og gammelsvensk poesi. Boken setter disse to folkelige poesi-retningene fra den lange vikingtiden i en dialog, og avdekker deres tilknytning til et felles fellesskap av smak, et tradisjonelt stilistisk økosystem som hadde betydelig politisk og historisk innflytelse. Hver kapittel søker å avdekke kodene til en nå utdødd verse-teknikk. Det første kapitlet utforsker den underliggende arkitekturen i de to poesiene, inkludert deres uregelmessigheter i takt, overraskende formelle konvensjoner og presise detaljarbeid. Tiden har slitt bort mange av de omstendighetsmessige detaljene som litterære forskere i senere perioder tar for gitt, men den tidlige nordiske poesiens PR-kløkt og lydlige og syntaktiske signaler kan fortsatt i stor grad gjenskapes og relateres til, en etiket som ble verdsatt og antagelig forstått av dens publikum. Det andre og lengste kapittelet undersøker...
