Den latinske poeten Propertius (ca. 50-16 f.Kr.) regnes av mange som den største elegiske poeten i Romerriket. Til tross for at han lenge har vært oversett på grunn av kompleksiteten i tankene sine og syntaksens varierende natur, har Propertius nå trådt frem som en forfatter med enestående originalitet og intellektuell kraft. I denne autoritative utgaven av Propertius' elegier, gir L. Richardson, jr. leseren muligheten til å forstå og nærme seg disse utfordrende diktverkene. For både litteratur- og historieentusiaster gir Propertius verdifulle innsikter inn i det intellektuelle miljøet i det augustanske Roma og det romerske samfunnet. Hans indre konflikter og frustrasjoner, hans kamp med seg selv og den dominerende og lunefulle elskeren Cynthia, samt hans opp- og nedturer, resonnerer på en uventet gjenkjennelig måte med den moderne leseren. Gjennom en grundig innledning og forklarende notater, søker Richardson å gjøre diktene så tilgjengelige som mulig, samtidig som han utforsker tekstene kompleksiteter og vanskeligheter.
