Boken "The Decipherment of Ancient Maya Writing" tar for seg en betydningsfull fortelling om intellektuell oppdagelse, og presenterer en fascinerende beretning om koding og dekoding som kan sammenlignes med tolkningen av egyptiske hieroglyfer og avkoding av kileskrift. Gjennom klassiske artikler fra publikasjonskilder som er utilgjengelige for de fleste lesere, samt beretninger fra spanjoler som var vitne til skrivekunsten i glyfer, og forskning fra tjuende århundre, fra prominente forskere som Tatiana Proskouriakoff til Michael Coe, gir denne boken en omfattende historie om tolkningen av maya-glyfer. Innledende essays gir en historisk kontekst og beskriver personene og teoriene til de mange forfatterne som har bidratt til forståelsen av disse eldgamle glyfer. Med over to hundre linjetegninger som illustrerer teksten, tilbyr boken en introduksjon til dekodingsprosessen. Dette banebrytende verket innen maya-studier er den første boken som grundig undersøker de århundrer med tanker som ligger bak dekodingen av maya-glyfer.
