I flere hundre år brukte mayakunstnere og -forskere hieroglyfer for å dokumentere sin historie og kultur. På 1800- og 1900-tallet registrerte arkeologer, fotografer og kunstnere de gjenværende mayaskulpturene, ofte ved å transportere bokskameraer og gipsavstøpninger gjennom jungelen på muldyr. ‘The New Catalog of Maya Hieroglyphs, Volume I: The Classic Period Inscriptions’ fungerer som en omfattende guide til alle kjente hieroglyfiske symboler i den klassiske mayaskriften. I denne boken har Martha J. Macri og Matthew G. Looper utviklet et uvurderlig forskningsverktøy basert på den nyeste kunnskapen om mesoamerikanske kulturer. Dette nyttige oppslagsverket er en essensiell ressurs for alle som studerer mayatekster, og det er også tilgjengelig for bredere interesserte uten spesialkunnskap om emnet. Macri og Looper gir leserne innsikt i den samlede kunnskapen fra de mest pålitelige forskerne innen mayanepigrafi. De presenterer de for tiden aksepterte silabiske og logografiske verdiene, en historikk i referanser til publiserte diskusjoner rundt hvert enkelt tegn, samt relaterte emner.
