I denne andre engelskspråklige utgaven av en av sine mest anerkjente verker, utforsker Miguel León-Portilla de bemerkelsesverdige tidskonseptene til mayaindianerne. Ved bokens første utgivelse spådde Evon Z. Vogt, kurator for mellomamerikansk etnologi ved Harvard University, at den ville bli 'en klassiker innen antropologi', noe som har vist seg å være sant med den vedvarende kritiske oppmerksomheten boken har fått fra ledende forskere. Ingen annen sivilisasjon i historien har hatt en så dyp besettelse av tid som de gamle mayaene. Deres vismenn formulerte tidens sykluser med en utrettelig nøyaktighet. Deres fokus på tid strakk seg imidlertid langt utover kalenderberegningene; det var en sentral egenskap i deres utviklende kultur. I dette engasjerende verket undersøker León-Portilla spørsmålet: Hva betydde tid faktisk for de gamle mayaene i lys av deres mytologi, religiøse tanker, verdenssyn og hverdagsliv? Gjennom sin analyse av sentrale maya-tekster og beregninger avdekker han et av de mest detaljerte forsøkene fra menneskesinnet på å forstå tidens hemmeligheter.
